Nem lehet, hogy elállítódott a hangerő? Mert ugye a beszéd általában a centerből szól, míg a többi a left és right hangsávból jön. Na most ha a centert lehalkítod, akkor nincs beszéd. Én is jártam már úgy, hogy elkezdtem filmet nézni, aztán beszéd nem volt, mire kiderült, hogy csak a bal-jobb hangot játszotta le.
Ha a hangerő jó, akkor nézd meg a speaker-test programot, esetleg az mplayerrel játssz le valami hangteszt-videot, miközben próbálgatod a --channels kapcsolót.