A WINE beállításaiban választottál ki hangrendszert?
Továbbá keresd meg az említett, és hiányolt DLL-t a játék könyvtárában, hogy tényleg ott van-e.
Ha ott van, akkor nagybetűkkel van-e írva a neve? (ahogyan a hibaüzenetben is íródott)
Amúgy a hiányzó DLL-t, a futtatandó EXE file mellé berakva, mit csinál?
Letöltés erre:
http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?dsound