Pl a könyvtár neve: (NTFS -es vinyón)
\Könyvelés
Oké, rendben. De milyen karakterkódolással? A helyes karaktereket látja-e a szerver, ha előtte ülsz (konzol terminálban)?
Ha a fájlnév kódolása UTF-8, akkor a felcsatolt vinyón, a kiszolgáló programban (samba konfigban) is és a fogadó gépen is ezt kell beállítani. Sztem.
Az NTFS-es fájlrendszert melyik programmal olvastatod ki az Ubuntuban? – ntfs-3g