Kittus2Köszönöm a segítséget! Ez az apró kiegészítés valóban segített, viszont változtattam a hálózati beállításokon, mert így az fstab-ból kiolvashatták volna egymás jelszavait (bár szerintem nem értenek ennyire hozzá), ezért a windowsos megosztáshoz egy külön felhasználót alkalmaztam így:
//192.168.1.1/megosztás /media/Megosztás smbfs noauto,username=windows,password=windowspass,iocharset=utf8,csoport,exec,rw,uid=user1,uid=user2,gid=csoport 0 0