Időközben - ha kicsit furmányosan is - de megoldódott a dolog, leírom, hátha segít valakinek.
Tehát a topic indítása óta eltelt némi idő, most a rendszerem 12.04.
Első lépés: sane és xsane telepítése.
sudo apt-get install sane xsane
Második lépés: illesztőprogram letöltése innen:
http://www.philips.hu/c/faxok/lasermfd-6020-lff6020_inb/prd/?t=support
Kicsomagolás, értelemszerűen nekem az Ubuntu mappában lévő fájlok kellettek.
A telepítő grafikus felületű, viszont nálam csak emelt szintű jogokkal volt hajlandó futni. Egy varázsló végigvezet a lépéseken.
Harmadik lépés - és itt van a furimány: xsane indítása emelt szintű jogokkal. ALT + F2, majd
gksu xsane
. Ez utóbbit nem nagyon értem, normál módom miért nem tudok szkennelni, de elég ritkán használom a lapolvasót, így annyira nem is zavar a dolog.