CsabeeKöszönöm a gyors választ!
Sajnos csak este tudok nekiállni az újabb próbálkozásnak, de az arch-linux fórumot, amit ajánlottál, már - nagy vonalakban - átnéztem. Kár, hogy úgy végződik, amit én nem szeretnék (más gyártmányúra cserélte az SSD-t)!
Egyébként a dologhoz hozzátartozik, hogy az SSD-n már (az UHU előtt) volt 11.04 telepítve, míg a másik meghajtón (Samsung ATA 1 Tb) 10.10 szolgált jó ideje. Mivel a HDD felszabadítása volt a cél (és a 11.04 MagyarUbi változata is elkészült, amire igen kíváncsi voltam), a winchestert formáztam, a gond ezt követően jelentkezett. Nem vagyok nagy szakértő, de arra tippelek, hogy a két Ubuntu valahogy összeköttetésben állt és hiába bootoltam mindig a Kingston SSD-ről, a rendszer talán igénybe vette a HDD-t is valamilyen szinten...
Érdekes az is, hogy a netbookomon (8 Gb-os SSD-re telepítve, ami gyári beszerelés és még sosem néztem a típusát) Lubuntu fut, minden gond nélkül.
Még egyszer köszi a tanácsokat, ha esetleg a most leírtakhoz is van hozzáfűznivalótok, véleményetek (és persze időtök), szívesen veszem!