El kell hogy keserítselek, de ha a géped nem tud USB-ről bootolni, nem hinném, hogy ez így megoldható lenne.
Esetleg - annyira ezen a téren nem vagyok otthon - megfelelő bootmanagerrel talán megoldható, de nem tudom, hogy pl. a Grub-ban megoldható-e, hogy USB-ről indítson rendszert. Elvileg ha a Grub már fut, onnantól már ő irányítja a dolgokat, ő bootoltatja a rendszert, és nem a BIOS, szóval ott már elvileg elképzelhetőnek tartom. De ebben a témában, és főleg a Grub konfigurálásában nem vagyok túlzottan otthon,d e vélhetően lesznek itt olyanok, akik jobban értik a témát. ;-)
Egy másik megoldás, bár gyanítom, nem ilyet szeretnél: az emulátor. Úgy tudom, hogy a Bochs Linux alól futtatva nem csak image fájlokat, de eszközöket (/dev alatti dolgokat) is tud kezelni, így mondjuk meghajtónak a /dev/sdN1-et (N helyére valószínű "a" betű kerül (/dev/sda1), de ha pl. sata-vinyód van, akkor az lesz az sda, és az usb az sdb. Ha jól tudom...) is meg lehet adni. Persze ez egy emulált hardverkörnyezetet biztosít, tehát nem egészen olyan lesz, mint ha "valóban" róla bootolnál, meg azért a sebességgel is lehetnek gondok, főleg 333MHz-en...