Tudom, elég hülye kérdés, de telepítettél ftp szervert? :)
Most én is éppen a proftpd-vel kínlódok, és úgy rémlik, hogy a telepítéskor automatikusan létrehozza az ftp felhasználót. Mivel azt írtad, hogy te hoztad létre az ftp felhasználót, innen gondoltam, hogy esetleg nem...
Van másik ötletem is, ha ProFTPD-d van, a konfigurációs állományba kell beírni, hogy a www mappát is lássa. Ezt nem tudom, hogy kell, éppen most nézem én is :) Úgyhogy türelem, addig biztosan jönnek nálam okosabbak