ezekielJavítlak...
HA tartalmazNA egy make.sh file-t, akkor miért a configure-t indíttatod?
MERT ha van configure, akkor az azért van, hogy vele elkészítsd a Makefile-t. Felderíti a környezetet, függőségeket keres.
Ha sikerült, akkor a RENDSZERED make utilityját (és a helyben készült Makefile-t) használva fordítod le a forrást, majd installálod.
Köze nincs holmi make.sh szkripthez.