Ha jól értem, akkor az a problémád, hogy particionáláskor nem csatoltattad a /home könyvtár alá a kérdéses partíciót.
Indíts egy Live Ubuntut, megfelelően helyezd át az eredeti helyükről az adatokat, majd szerkeszd be a telepített rendszer fstab-jába az új csatolást.