Sziasztok!
12.04-es Ubuntu rendszeren próbálom, lehet, hogy a korábbiakon is fennáll a probléma:
Az alapból telepített LibreOffice-szal (3.5.1) dokumentumot konvertálok pdf-be hybrid módon, tehát, hogy később tudjam szükség esetén szerkeszteni. A szerkesztésre történő megnyitás azonban nem működik - talán kódolási probléma miatt. Az OxygenOffice-szal (3.2.1) viszont simán meg lehet nyitni. Leszámítva, hogy "Általános hiba" feliratot produkál, de ez nem akadályozza a munkát.
Okés, figyelmetlen voltam. Azt gondoltam, hogy alapból telepítettem a pdfimport csomagot, de nem. Most már működik.