szegény srác, jól el lett küldve a gugliba...
szal... Gondolom azt tudod, hogy terminálban minden parancsnak (majdnem minden...) van segítsége, és users manual-ja is. Ezeket úgy tudod előszedni, hogy beírod "parancs" --help, az utóbbit pedig: man "parancs".
Van ami magyar köztük, van ami nem. A Cat nem egy túl bonyolult program :D oldalanként írat ki fájlokat (szövegeset! mp3-at is lehet vele pl, az viccesebb). Ezen kívül még sok másra jó, ennek olvass utána. Awk-t nem vágom, de utána olvasok ha, már nem ismerem.
http://hexahedron.hu/personal/peteri/gawk/tobb/gawk_3.html