kojakEsetleg, ha ez a Safenet Ikey-családjába tartozik, akkor lehet próbálkozni pl. a pkcs11-dump programmal is.
Próbáld meg feltenni az opensc csomagot is, majd a
pkcs11-tool
paranccsal tenni egy próbát. Segítség:
http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/man1/pkcs11-tool.1.html
Ajánlott olvasnivaló: PKCS11, smartcard, USB token
Ha Linux alatt sikerül látni a publikus kulcsot,vagy legalább PIN-kód-kérést kiprovokálni belőle, akkor talán Wine alatt is lehetséges a kezelése.