Szia.
Nem ismerem ezt a Nagios-t, viszont ha nem ismeri a shell programozási nyelvet, akkor nem fog lefutni rajta a scripted. Mi ez pontosan, milyen nyelven ért?
A wikipédia szerint sok nyelvet meg lehet vele etetni, kérdés, hogy rendesen be van-e állítva minden. Kicsit részletesebben leírhatnád, hogyan jelentkezik a probléma.