bariiEzt megcáfolnám, ugyanis nekem is kb ez a helyzet áll fent: Deluge - NTFS.
Nekem tökéletesen működik. Egy merevlemez -> 5 partíció (WinXP, Ubuntu, Swap, Torrent, Data). Torrent és Data partíciók NTFS-ek, Ubuntu (és Deluge) is tökéletesen kezeli (ír, olvas...stb).