szotaVolt már ilyenre példa, lásd KDE fordítások a KDE 4.4 körül. Ha valaki közre akar működni egy szabad szoftver készítésében (akár fordítással), az igenis ügyeljen rá, mit csinál, különösen a GIMP esetében, amit sokan használnak. Ha ír Kelemen Gábornak, és elküldi neki a fordításait, akkor ő át fogja nézni, és ha jónak találja, kommitolja, ha pedig elég kitartóan végzi a munkáját és kellő színvonalon, kap hozzáférést is, hogy ne kelljen mindig Gábort nyaggatnia.