Miki73Nekem is volt hasonló gondom, az mc-t akkor nem próbáltam,
azonban a Thunar-al sikerült (talán root jogkör mentén, már nem emlékszem).
Amúgy ha a Thunar-t telepíted, azzal egy hasznos tömeges átnevezőt is nyersz (mert függőségben magával hozza).
Szóval Thunar.
És azt hiszem a p7zip-full csomag telepítésével
legközelebb már normál karakterekkel bontotta ki a tömörített fájlokat az arhivumkezelő.