a mesterIgen, csak a backtickes azt jelenti, hogy az egyező sorokat értékeli ki a test ([). Ha az történetesen blődség vagy semmi, akkor jó eséllyel nem 0-val tér vissza a test. Kivétel az egyetlen, operátorokra nem hasonlító illeszkedő szó, mert az igazra értékelődik.
Például ha infile tartalma:
random szöveg
1 = 1, akkor az
if [ `grep 1 infile` ] az igaz ágra, az if [ `grep r infile` ] hibaüzenet mellett a hamisra fut.
Lásd még bashben: help if [ test