Összement az előző szál nagyon, újrakezdtem.
A linkelt doksiban ez a rész érdekel téged:
example:
XML file saved at res/values/strings.xml:
{syntaxhighlighter XML}
Hello!
{/syntaxhighlighter}
This layout XML applies a string to a View:
{syntaxhighlighter XML} {/syntaxhighlighter}
Vagyis a kukacos rész jó, csak a hozzá tartozó szövegdarabokat egy másik fájlban kellene tárolni, és az ottani sztringnévvel hivatkozol rá a kukac után.