Én a qt4-ről nem sokat tudok, de python-hoz lehet használni a matplotlib-et. Egy személyes megjegyzés: nincs már túl késő a TDK-hoz, vagy inkább túl korán (csak akkor nem értem, miért szorít ennyire az idő)?
C-hez meg a gnuplot-ot tudnám ajánlani. Nem lehet, hogy amit fordítani szeretnél, nem egészen jó?