Miért bonyolítod túl?
Állítsd vissza a parancsikont a régire.
Majd menj oda, ahová most tetted a Steam könyvtárat, és csinálj arról a Steam könyvtárról egy linket: jobb klikk, "Link létrehozása".
Valami ilyesmit kell kapj: "Link erre: Steam" (figyeld meg a kis nyilacskát a sarokban)
Ezt a nyilacskás linket tedd oda, ahol eredetileg volt az igazi Steam könyvtár.
Töröld ki a nevéből a "Link erre:" szövegrészt. (tehát marad csak a "Steam" ugye)
Indíts rá a parancsikonodra.
Én anno helyszűke miatt csak egy-két fájllal játszottam ezt el, de mára az egészet kimozgattam már a /home alól. :3
(mással is működik ez, pl zenékkel, stb)