frobMost akkor kezdjük elölről.
A - amiről mentesz - ez milyen rendszer, milyen jogok vannak abban a mappában amit menteni akarsz, minden fájlnak ugyanaz a jogosultság (user, group) legyen beállítva. A userednek minden mappába be kell tudni lépnie és legalább olvasási jog kell.
B - amivel mentesz - ez milyen rendszer, milyen jogok vannak abban a mappában, ahova menteni fogsz. Teljes jog kell a userednek.
Cseréld le az smbfs-t, cifs-re,
A parancs végén ugye van / jel? Azonkívül meséld el, mit szeretnél, hogy csináljon, mert a --delete-after fogalmam sincs mit csinál. De a sima --delete törli a B-ről az A-n már nem létező fájlokat. Javaslom még a grsync-et én azzal mentek, minden gond nélkül Ubuntu 12.04-gyel. Nem azért mintha nem menne rsync-kel, csak lusta vagyok gépelni, ott csak bejelöltem a "delete on destination" és kiválóan működik az is.