Az inode elfogyása lehet annak a következménye is, hogy - mint írod - időközben meg lett növelve a partíció mérete. Nem tudom, hogy pontosan mi is történik partíciónövelés közben, lehet is , hogy semmi köze nincs hozzá, de az is, amíg nem cáfol meg valaki - most nincs kedvem ennek pontosan utánanézni -, hogy igenis, nagyon köze van hozzá. Tekintve, hogy rendkívül kicsi - a növelés után is - fájlrendszer mérete, nem elképzelhetetlen. Ugyanis normális esetben az inode-kból nem szoktunk elfogyni, legalábbis énnálam még nem történt ilyesmi . Egy fájlt egy inode (bocs, nem tudok jó magyar szót rá), "jellemez", "képez le", stb, így ebből ez a két lehetőség adódik: az átlagosnál jóval több fájl van a rendszerben, vagy a fenti eset következménye. Ha mc-vel, bármilyen kedvenc fájlkezelővel átböngészve a könyvtárakat nem találsz valahol rengeteg fájlt, valami programhiba folytán előálló "fájlszemetet", akkor marad a másik lehetőség. Addig meg, amíg nincs minimális szabad hely, a csomagkezelő sem tud normálisan működni...
Még egy megoldási lehetőség, de ezt csak addig szabad használni, amíg meg nem oldod az eredeti problémádad a felesleges fájlok törlése útján! Azaz utána vissza kell állítani ez eredeti helyzetet, különben rootként sem fogod tudni kezelni a helyzetet!
sudo tune2fs -m0 /dev/sdx
A javítás után vissa kell állítani az eredeti fenntartott helyet az -m4 kapcsolóval!
(Nem biztos, hogy működik ez a tipp.)