RitanaA kérdezőnek válaszolok, de jó ide :)
Csak ALSA hangrendszer alá jó (én is ezt használok, bár a Lubuntu-ban Pulse lehet):
http://code.google.com/p/volti/
Az újabb ".deb" működik Debian Wheezy alatt - régebbit nem próbáltam - és ahogy emlékszem, nem kért függőségeket, tehát akár a Saucy alatt is működhet, ha nem, akkor a gdebi úgyis közli. Pulse alá nem jó, írja is az oldal.
A hangkártyára azért jó lenne ránézni:
lspci -vv | grep Audio