A saját fiókod olyan csoportban legyen amely nincs chroot-olva a többi pedig igen :)
Pure-ftp-t ajánlom.
Telepíted:
sudo apt-get install pure-ftp
Létrehozod a csoportot:
sudo groupadd ftpgroup
Hozzáadsz a csoporthoz egy felhasználót (ez nem az ftp felhasználó hanem a csoporthoz tartozó):
sudo useradd -g ftpgroup -d /dev/null -s /etc ftpuser
Hozzáadod az első felhasználót:
sudo pure-pw useradd felhasznalo1 -u ftpuser -g ftpgroup -d /var/ftp
Kéri a jelszavát, begépeled.
sudo pure-pw useradd felhasznalo2 -u ftpuser -g ftpgroup -d /var/ftp
Másik felhasználó jelszava...
Majd most jössz te:
sudo pure-pw useradd sajatneved -u ftpuser -g `id -ng` -d /var/ftp
A végén frissítesz egy adatbázist:
sudo pure-pw mkdb