venepasSzívesen lemondok a pontról Venepas javára.
Ennek a rövidülése érdekes kérdés. Ugyebár szinte mindig rövidül a szóvégi magánhangzó: víz-vizesedik, periódus - periodikus, és még sorolhatnám, de a videó esetében sokszor lehet olvasni hosszú formában. Sok helyesírási szabályzattal foglalkozó weboldal a rövid o-t találja helyesnek a videofelvétel szóban, mint pl. ebben a kockáknak ajánlott útmutatóban:
http://forditas.fsf.hu/html/node3.html
(érdemes átnézni, számítestechnikai szavakkal is példálóznak - de nem is csoda, helyes szakfordítás kapcsán van szó erről)
De egy másik oldalon találnak ellenpéldát: "rádió, rádiómagnó, metró, metrószerelvény", ezek érdekes módon nem rövidülnek...
http://www.e-nyelv.hu/2012-12-29/video-video-3/
Tehát szeirntük a metrószerelvény szó alapján a videófelvétel is jó...