puhoA subtitle fájl a felirat fájl. Amikor rá akarod égetni, a felirat fájlnak már készen kell lennie.
A neked megfelelő kodek annak függvénye, hogy mire akarod használni a kész videót. Ha csak otthon nézegetni az Ubuntus gépeden akkor ajánlom az OGG/OGM nyíltformátumot. Ha youtubera akarod feltenni, akkor szinte mindegy, mert youtube úgy is átkódolja. Ha másoknak akarod odaadni és nem tudod, hogy milyen kodek csomaguk/lejátszójuk van akkor Xvidben vagy MPEG2ben gondolkozz. Ha pedig valamilyen hordozható lejátszón akarod lejátszani, akkor kis felbontású h264 videóra lesz többnyire szükséged. (googleban a lejátszóra és avidemuxra keress rá, hogy egy pontos helyes beállítást kapj.) Ennyi röviden. Hosszabban viszont évezredekig eltárgyalgathatnánk, hogy melyik kodek melyik beállítása mire lehet jó, szóval röviden: próbálkozz különböző beállításokkal.
