https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/xfce4-weather-plugin/+pots/xfce4-weather-plugin/hu/+translate
mint az látható, gutsy alatt ezek megvoltak, hardy alatt viszont az xfce/xubuntu átkerült a universe tárolóba, emiatt nem fordítható (illetve részben igen, pl: https://launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/xfce4-weather-plugin de ez hiba) és nem is tartalmazzák a nyelvi csomagok (ha mégis, az hiba). Szóval nem fogják felvenni, mert a nyelvi csomagok csak a main tároló csomagjait tartalmazhatják, a universe-kompatibilis nyelvi csomagokat meg csak igérgetik. Egyelőre csak annyit lehet tenni, hogy az xfce.org-on megkeresed a statisztikát, a forrást, meg a fordítót és utóbbival egyeztetsz, hogy mit lehet az előbbi kettőből alkotni.
