A problémát valószínűleg a Whisker menü meg a hozzá kapcsolódó, nagyjából gamma állapotú Menulibre okozza. Én kettőnél jóval több dolgot nem találtam a rendszerben...
Már nem emlékszem pontosan, hogyan oldottam meg, miután feltúrtam a netet (rengeteg találatot kaptam a "menulibre doesn't work"-re), de talán úgy, hogy átneveztem a .config/menus mappát, majd újraindítottam a Menulibre-t, szerkesztettem a menüt (hide from menus off/on), és előkerültek a hiányzó dolgok.