Megoldódott a gond, igazatok volt, ki kellett törölni a langlist.xml-t
Csak én voltam olyan béna, hogy a usr/share/amsn-ből töröltem ki és nem a saját könyvtáramban lévő amsn könyvtárból, amelyet nem is láttam, csak véletlenül jöttem rá, hogy ott másnak is kellene lennie ... bocs mindenkitől aki rám pazarolta az idejét! ezt jól elb*sztam!