simanzoliSzia, köszönöm a segítséget!
A következőt sikerült elérnem:
Ubuntu alatt semmit. Sem az 1.12.9-1 -et nem tudom visszatelepíteni, sem újabb változatot (1.12.17)
Debian7 alatt szintén semmit. Nem hagyja magát feltelepíteni, valami függőség hiányzik neki, amit nálam tudósabb ember biztosan meg tudna oldani, de nekem ez olyan, mint kakasnak a tűzoltólétra. (ezekkel a függőségekkel rontottam el valamit Ubuntu-n is, azóta nem települ fel semmilyen Gnumeric)
Linux Mint 17: hosszas szenvedés és keresgélés után valahol a neten találtam egy 1.12.9 -es verziót, *.deb csomagba szépen magalkotva. érdekes módon, ez simán települt. Ami még érdekesebb: működik benne a cellán belüli sortörés, Alt+Enterrel, bármikor használhatóan.
Az a világ nagy rejtélyei között marad, hogy ugyanez a változat, amikor Ubuntun működött, vajon miért nem tört sort?
Az is rejtély, hogy ennél újabb változatok miért nem hajlandóak települni.
A Debian és a LinuxMint is frissen telepített, "szűz" rendszerek, épp csak próbálgatom őket, eldöntendő, hogy tetszik-e valamelyik vagy sem.
Mindentől függetlenül a Gnumeric, ha épp működik, szimpatikus program, szívesen használom.
Így már a konverziót is meg tudom oldani S.K.
Még egyszer köszönöm, hogy időt szántál a problémámra, karácsonyozás helyett.