Szerintem korábban nálam is jelentkezett ez a bug, de működésre lehet bírni a Scribust.
Fájl / Beállítások ... / Elválasztás és Helysírás / Helyesírás /
Itt látod milyen szótárakat használ a program. Például Nyelv: Angol, Kód: en_AU, Hely: /usr/share/hunspell/en_AU és ha megnézed, tényleg ott is vannak, de mintha valami miatt nem tudná használná őket. (Lehet jogosultsági problémák vannak.) Nehezebbnek tartottam kideríteni miért nem működik, így inkább a 'Letölthető helyesírási szótárak'-nál kijelöltem letöltésre az angol (UK, USA) és magyar szótárakat, majd: 'Kijelölt szótárak letöltése'. Ekkor a /home/felhasználónév/.scribus/dicts/ könyvtárba letölti azokat, és - újraindítást követően - tudod őket használni.
Már csak arra kell figyelni, hogy az Extrák / Rövid szavak ... menünél kiválaszd a magyar nyelvet, utána már az Extrák / Szavak elválasztása parancs működni fog.
