Szia!
Ez nem ISPconfig függő dolog, amit írsz.
1. Kell neked egy DNS szerver (tinydns, bind), ami kezeli a zónákat.
2. Az apache2 (amennyiben ezt használnád) konfigba meg VirtualHost bejegyzések, akár kézzel beírva.
A címet nem értem. A Domain átirányítás több szerver közt alatt mit értesz? Mert a Az lenne a problémám, hogy szeretnék egy fizikai vason több virtuális szervert futtatni témaindító mondat már egész más feladatot takar. Ez utóbbira válaszoltam most.