petlexconvmv --list összes lehetséges típusát lefuttattam és mindegyik csak rosszabb lett :)
Hozzáteszem, de csak azoknak, akik azt gondolják, hogy ez csak linux/windows viszonylatban gond, hogy kollégával évekig volt ilyen gondunk, pedig windows volt mindegyik gépen. Nálam a becsomagolt fájlok simán olvashatóak voltak, nála krixkraxok. Arról nem is beszélve, hogy sok olyan visszajezést kaptunk, hogy a becsomagolt (zip, mert a többségnek ijesztő a rar) fájlok több helyen méh furább neveket kaptak, pedig nálam és nála is jók voltak. És tutifixen csakis windows különféle verziói közt és magyar nyelvterületen lettek kibontva.