kzprog már linkelte a lényeget, de leírom.
A Synaptic nagyon könnyen tud segíteni ebben (ha fent van a célgépen).
Kijelölöd, amit kell, és készíttetsz vele egy parancsfájlt. Ezt a netes gépen futtatod, letölt minden szükséges csomagot. Az egészet átviszed a célgépre és a Synaptic-kal telepíted.
(Ha már átköltözött az old-releases tárhelyre a 12.04, akkor macerásabb, mert kézzel át kell írd a tárolók élérési útvonalát. De emlékeim szerint még nem költöztették át.)