tomcsyka85 (2)Neked nem az a verzió kellene (ami ha nem tévedek fejlesztőknek szánt és nem hordozható), hanem a normál https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/47.0/linux-i686/hu/firefox-47.0.tar.bz2.
Kicsomagolás után, terminálból próbáld indítani, hogy kiírja a hibát:
cd ahol_a_kicsomagolt_mappa_van/firefox
./firefox
Ha működik, miután végleges helyére mozgattad a mappát (ahova szeretnéd), indító-ikont kell neki csinálni.
Egyszerűen húzd rá a 'firefox' nevű fájlt a panel-ra... aztán az indítót szerkesztheted (ikon csere, opciók, stb.).
Szerintem nem fog menni gtk3 nélkül.
Én utoljára 35-ös verzióval használtam a 10.04-es Ubuntu-t és abban tuti, hogy volt már Sync. Söt szerintem már sokkal régebben is.
Nem kompatibilis a kettő vagy mi a gond?