Htibi"Szeretnék tanulni, de kinek van arra ideje?"
Pedig jól tennéd.
Szerk.:
Ha nincsenek
asztali ikonok, akkor nincs/nincsenek:
asztali elemek
asztali értesítések
asztali környezet
asztali widgetek
asztali számítógépek
asztali mikrofonok
asztali lámpák
asztali zászlók
asztali gépek
Ezeket a Google dobta ki az "asztali" szó beírására.
Ha nincsenek asztali ikonok, asztali elemek, akkor nincsenek kémiai elemek sem.
Kipróbáltam a logikádat: "Asztal van, ikon van, asztalon lévő ikon van, asztali ikon nincs"
Kémia van, elemek, vannak, a kémiában vannak elemek, kémiai elemek nincsenek.
Egész új világ kezd kialakulni, Htibi-univerzuma! Itt nem érvényesek a való világ szabályai, csak az ad hoc kinyilatkoztatások.
A sugo.ubuntu.hu többek között ezeket tartalmazz:
asztali kiadványszerkesztő
asztali környezet
asztali rendszer
asztali gépek
asztali ubuntu telepítő
asztali gyorskereső
asztali munkamenet
asztali kliens
asztali számítógép
asztali effektus
asztali képességek
asztali operációs rendszerek
Cinnamon asztali környezet (Én is ezt használom, de nem tudtam eddig, hogy nem is létezik ilyen!)
Te hogyan fordítanád le ezt: desktop environment?
Asztalon lévő környezet? Hmm? nem is rossz, csak szokni kell.
És ezt: desktop icons?
Mert a hüje Google szerint ez utóbbi jelentése "asztali ikonok"
Hüje az egész világ! Mindenki rosszul tudja! De mi itt már tudjuk, "asztali ikon nincs". Punktum!