bubo1Ja, nyilván. A bash szkript a szabványos kimenetre írja ki. Én a helyedben azt csinálnám, hogy xclip segítségével a vágólapra tenném a szöveget, így simán Ctrl+V-vel be tudod illeszteni:
{syntaxhighlighter class="brush:bash;gutter:true"}
#!/bin/sh
date +"%Y.%m.%d. %H:%M:%S" | xclip -selection c
{/syntaxhighlighter}
Nem próbáltam ki, szóval nem 100%, hogy pontosan így lesz jó.