bozsingTalán nem késő válaszolni, de hátha másnak esetleg még hasznos lesz...
.
Az üzenetet azért kaptad, mert ahonnan érkezett az anyag, ott ezen színprofilok voltak beállítva a programban, és ezek alapján készítené el a program a kimeneti -- jó esetben PDF -- dokumentumot... ...és persze a színkezelés is be volt kapcsolva a Scribus-ban (Fájl -- Színkzelés lapon -- Színkezelés aktiválása).
Mivel írod, hogy nyomdába megy, így természetesen érdemes foglalkozni a hibaüzenettel, esetleg megkérheted a küldő felet, hogy csomagként adja oda neked az anyagot. A csomag tartalmazza majd a használt színprofilokat, betűkészleteket és magát a dokumentumot is. Ennek elkészítési módja: Fájl -- Csomagolás (itt be kell jelölni a Betűkészlet mellékelése és a Színprofil mellékelése jelölőket). Ha így kapod az anyagot, a program ezeket fogja használni és nem figyelmeztet majd.
Azért tudsz tovább dolgozni, mert a színprofilok megléte nem feltétele a program használatának, legfeljebb a végeredmény (a nyomat) fog eltérni a várt eredménytől -- a profil helyettesítések miatt (ezért is figyelmeztet).
.
De vissza az elejére...
A nyomda általában CMYK helyes PDF-et vár el, ha színes anyagot adsz le. A színes anyag elkészítésének három alapfeltétele, hogy kalibrált monitoron készítsd elő az anyagot (ha fotókkal is dolgozol, akkor a kalibrálás alap kellene, hogy legyen). A monitor kalibrálás végeredményeként lesz egy színprofilod (icc állományod), ez lesz a munkaszíntered; ez a monitorod egyedi jellemzői alapján állítja be a megjelenített színeket (ehhez persze jó monitor sem árt, de ez már egy másik történet). Ezt az icc állományt minden olyan programban be kell állítanod munkaszíntérnek, amiben dolgozol. Scribus-ban ezt csak akkor tudod megtenni, ha nincs megnyitva dokumentumod és a Fájl -- Beállítások -- Színkezelés lapon a -- Képernyőprofil menüpont alatt találod meg. Ez azért is fontos, mert a következő lépésben leírt színprofilból származó színeket csak így látod helyesen, így tudod helyesen beállítani egy adott képre, így tudsz jól dolgozni a színekkel; ezért is ez a munkaszíntered. De ez csak a helyes megjelenítéshez kell, az eszközök közötti színkezelt fájlok csereberéjét nem befolyásolja, abban a következő színprofilnak van szerepe (ezért szólt a Scribus is).
.
Második feltételként kell egy RGB profil, mivel a monitoron megjelenő színek az RGB színtérből származnak (nagyon profi és drága monitorok az Adobe RGB színteret is meg tudják jeleníteni, a kommerszebbek csak az sRGB egy részét; jó esetben 95% fölötti részét). Ha feldolgozás során következetesen minden grafikai programban ugyanazt az RGB színprofilt adod meg feldolgozási profilnak (jelenleg nálad ez a sRGB IEC61966-2.1), akkor biztos lehetsz benne, hogy az adott fotó az egyes programok közötti átadás során ugyanúgy fog megjelenni. Saját gépeden belül annyira nem lényeges, hogy a képbe belementsd a színprofilt is, mert ha minden programba ugyanaz van beállítva, akkor meg fogja kapni a kép is automatikusan azt. Ezt a hozzárendelést a Scribus is megteszi, amennyiben a Fájl -- Beállítások -- Színkezelés lapon a -- Dokumentumprofilok alatti -- RGB képeknél beállítod ezt.
Ha a képbe belemented a színprofilt (nálad ez a sRGB IEC61966-2.1), és olyan helyen nyitják meg ahol szintén kalibrált a megjelenítő, akkor ott is ugyanúgy fog megjelenni az adott kép.
Ez az RGB profil lesz tehát a közös nyelv, ami alapján az egyes megjelenítők tudni fogják, hogy miből számolják a megjelenített színeket, amit a monitorodon megjelenítenek (ebből a profilból számolódik át a monitor munka színterére a megjelenítendő szín).
.
A harmadik feltétel az előző kettőből következik. Ha van egy jól színkezelt (jól beállított színek, fényerő, kontraszt stb.) képed, akkor ebből már jó minőségű CMYK képet lehet konvertálni. Az ehhez szükséges CMYK színprofilt a Scribus-ban a Fájl -- Beállítások -- Színkezelés lapon a -- Dokumentumprofilok alatti -- CMYK képek és a Nyomtató helyen tudod megadni.
Ezt a CMYK profilt a nyomdából kellene elkérned, és akkor a kész nyomat színében olyan nagy meglepetés nem érhet... ...jó esetben ezt kérésre a nyomda odaadja, vagy megmondja mit használj (leadási segédlet), de adtam már le úgy anyagot, hogy azt sem tudta az egy szem alkalmazott, hogy mit kérek tőle :-)... ...így persze lutri a kimenet, de az ISO Coated v2 300% profillal nem nagyon lőhetsz mellé (újabb a FOGRA-nál).
.
...ha mindezen túl vagy és színes PDF-et kell leadnod, akkor kimenetként PDF/X-4-et választva a Scribus PDF kimenetnél, egészen profi munkát tudsz leadni a nyomdádnak... ...de mivel a PDF/X-4 egy érdekes állatfaj, így az anyag elkészítésében is figyelni kell néhány dologra ;-) ... de ez már egy másik történet.
.
Ez nem egy átfogó leírás, de a tisztánlátásban remélem segít egy kicsit.