Meglepetés. Hosszú idő után egy olyan blogbejegyzés tőlem, aminek még némi köze is van az Ubuntu-hoz. :D
Az új kiadás kódneve "Impish Indri".
Az "imp" kisördögöt jelent, az "ish" utótaggal pedig leginkább "kisördögszerű"-nek tudnám fordítani.
Az Impish egyben, melléknévként huncut, csintalan.
Az Indri pedig egy ugrómakiféle, ami jelenleg súlyosan veszélyeztetett. Érdemes tudni, hogy "Hosszú ideig az indrik Madagaszkáron szent állatnak számítottak, mert a lakosság azt hitte, hogy az emberek haláluk után indrikké változnak. Azonban a fokozódó emberi népesség miatt az otthonául szolgáló erdőket kezdték felégetni, hogy helyet biztosítsanak a szántóföldeknek. Az indri nem képes alkalmazkodni, a felhagyott szántóföldek után felnövő másodlagos erdőkben és bozótosokban nem képes megélni. Emiatt az indrik élettere fokozatosan szűkül."
Visszatérve a kódnévre:
Magyarul körülbelül Kisördögszerű (Huncut/Csintalan) Indri-nek tudnám fordítani. Ez első körben viccesnek hangzik, viszont mint ahogy fentebb is olvasható, valójában semmi ördögi, huncut és csintalan sincs benne, ahogy vicces sem. Nagyon szomorú és tragikus a valódi Indri jelenlegi helyzete. Ezzel kapcsolatban érdemes elolvasni az Indri nevű Wikipédia szócikket.
