Nérókutya Kiváló, ezek szerint sikerült. Egyébként a M-oM-;M-? karaktersorozat az Unicode BOM (Byte Order Mark, vagyis bájtsorrendjel), lehet hogy valami olyan szerkesztővel lett megnyitva a fájl, amely módosította a karakterkódolást.

      meskobalazs
      Pontosan, egy sima szövegszerkesztővel. De klt sporttárs segített és nano-val rendeztem.
      Azonban az eredeti "probléma", a boottoláskori szövegelés nem szünt meg, de már annyiba hagyom, mert a rendszer működik.

      Köszönöm a segítséget.

          Nérókutya Nekem a sima szövegszerkesztő a Pluma (MATE-n), ami a Gedit megfelelője/másolata.

          Még soha nem rakott egyik sem semmit a szerkesztett fájlokba, pedig az évek folyamán elég sokszor szerkesztettem ilyen-olyan rendszerfájlokat (nanot talán kétszer használtam ~15 év alatt). Szóval kíváncsi lennék, hogy nálad mi az a sima szövegszerkesztő.

              Htibi
              OFF
              A szerény tippem a LibreOffice Writer lenne, nálam a képernyőn elég sima, nem hullámzik. :-D
              Ha jól tudom, az „alap” Ubuntun még mindig a Gedit az alapértelmezett alkalmazás, amivel grafikus felületen ilyen állományokat illik piszkálni, azt gondolom, az nem csinálna ilyen gubancot.

                  Htibi
                  Amúgy a magyarosított neve Szövegszerkesztő.

                    Htibi
                    Kedves Htibi!
                    Kíváncsiságod kielégítésére:
                    Amit sima szövegszerkesztőnek neveztem, az a Text Editor. Root jog nélkül a szöveg csak olvasható.
                    A LibreOffice Writerrel nem próbálkoztam, végül a "sudo nano" rendbe tette a szöveget.

                      Ennyivel később: egy év