Csak az MPV-nél vagy minden ablakon? Ha csak az MPV-nél, akkor én a helyedben megpróbálnék egy MPV leállítása utáni pillanatban kiadni egy
mv ~/.config/mpv ~/.config/mpv-orig
parancsot, aztán egy MPV indítást, hátha.
(Magyarázat: ez az MPV beállítókönyvtára, ha nem találja a rendszer az MPV indításakor, akkor létrehoz egy újat az alapértelmezett beállításokkal. Így persze törlődik minden más esetleges az MPV-hez kötődő beállításod is, de azok valójában ott lesznek az mpv-orig könyvárban. Ha így az ablak jó, akkor a többi beállítást vissza is másolhatod a mpv-be az mpv-orig-ból, vagy megkeresed a két tartalmat összevetve, hogy mi szabályozza ezt, azt megváltoztatod a helyes értékre az mpv-origban, törlöd az mpv-t és visszanevezed az mpv-orig-ot mpv-re.)