Adós vagyok még a "teszt" eredményével.
Természetesen létre kellett hoznom az /etc/udev/rules.d/50-usb-ssd-trim.rules file-t, mert addig nem létezett ilyen.
Kimásoltam innen a minta sort, és megháromszorozva szépen beleirkáltam a saját illesztőim vendor és product kódjait.
És az előttem felszólalók jelzései után nem kellett csodálkoznom: mindhárom adapter, legyen USB 2.0 vagy akár USB 3.1, szépen átadja a trim parancsot. Azt hiszem, egy újraindítás volt előtte.