Megjelent a Full Circle magazin 12. számának magyar fordítása!

kiri · 2008-07-06T17:10:37+00:00

Fordítócsapatunk elkészült a 12. szám magyar fordításával! Igaz, már két hónap telt el a magazin ezen számának angol nyelvű megjelenése óta, következzék egy...

sh4d0w

Desiderius573. Egyrészt a jelenleg rendelkezésre álló erőforrásokkal ez lehetetlen, másrészt ahány pdf-olvasó, annyiféleképpen renderelik a doksit. Remélhetőleg ez változni fog a pdf iso-szabvánnyá válásával. Még addicionális probléma lehet, hogy a scribus valószínűleg csak egy verziót ismer a pdf-ből, de erről többet tud mondani az, aki valóban dolgozik is vele. Mindent összevetve egyelőre örülünk, hogy Linuxon is és Windowson is van legalább egy program, amivel jól jelenik meg a dokumentum.

Desiderius57

sh4d0wA hozzászólásom végén vigyorogtam egyet!!! A scribus két verziót ismer. A Full-Circle 1.sz. példányának magyar fordítását gond nélkül ki tudtam nyomtatni az Adobe Writer-el. Tehát továbbra is fenntartom az állításomat, hogy a 24 oldalon valami technikai malőr történhetett. Természetesen én is örülök a kiadványnak! Beszélek ugyan angolul, de a lustaság nagy úr. :-))

sh4d0w

Desiderius57Nem is sértődtem meg :) Abban igazad lehet, hogy a 24. oldalon lehet vmi malőr, de kinyomtatni aztán végképp nem tudjuk, hogy ellenőrizzük: nyomtatható-e. A pdf-formátumra is azért törexünk, mert az eredeti angol is pdf, másrészt maga a formátum biztosítja, hogy (elméletileg) mindenhol ugyanúgy jelenik meg. Egyébként meg az angolt én is lusta vagyok elolvasni, a magyart meg annyiszor olvasom, hogy a fejemben van az egész szám :)

maat

kiriTudom, hogy nem illik ezért beszólni, de egy honosítási projektről szóló cikk címében komolytalan egy ilyen nemkicsit hibás toldalékolás. („12-ik”)

kiri

maatköszi, utánanéztem és javítottam. ;-)

nikiherceg

főleg,ha rá is jöttem volna,hogy hogy lehetne elolvasni a cikkeket....

Andro

nikiherceghm? Full Circle magazin 12. száma és ezen az oldalon alul van a magazin. Ha nem a fordítás alatt álló cikkekre gondolsz.

nikiherceg

Androde a magyar cikkekre gondoltam :-) Akartam okosodni,de nem találtam őket :-(

petrits_szilvio

amironAzért a sorozatok miatt a régi is fontos. Én pl. a Scribust bemutató cikksorozat miatt várom epekedve a régi számokat. Így a 12-nek nem is örülök annyira (mintha kétszer annyira örülnék :-)

veteri

Evince-el,simán ment+Hp1010-es nyomtató+természetesen UBUNTU.

bubuntud

Sziasztok! Ez egy kicsit off lesz, de hátha akad segítség. A magazint egyébként elolvastam. Szóval szeretném eltávolítani az Xpdf nevű programot, mert nem akarok sem szkennelni sem pedig ezzel *.pdf fájlokat megnyitni, hisz azokra ott van az Adobe Acrobat Reader. A csomagkezelőben kijelöltem törlésre és alkalmaztam is, de ezután még mindig megjelenik a menüben és meg is nyílik. Csak azért szeretném letakarítani, mert elég nekem egyszerre egy lejátszó, reader stb... Szerintetek? Előre is köszi.

« Előző oldal