Üdvözletem!
Noss én is próbáltam ESMTP-vel, de én is idáig jutottam.
Csak az volt a baj, hogy az én szerverem nem local volt. :S
Viszont ha a szervered localon, azaz a gépeden fut, és jogod is van módosítani az smtp-beállításokat, érdemes a relay access-t bekapcsolni, magyarul azt, hogy ne csak a local fiókokkal tudj levelezni.
Nem tudom pontosan, nem említetted az SMTP szervered típusát, de van aminek van webes admin felülete, és így ha jóltudom csak a domaint, és aztán a relay mellé egy pipát kell tenni, és kész.
Jah és a relay minden felhasználói fiókonként változhat, így smtp szervertől függően, lehet hogy a felhasználó profiljában kell megadni a relay jogot, vagy hozzáférést.
Üdv: Moon