phoenixeddig 2 játékban próbáltam ki, mind a 2nél ugyanaz a hiba (egy tengely működik, az is csak az egyik irányba), nem hiszem hogy a flightgear annyira másképp kezelné a joystickot, hogy épp ott működne.
Tehát egyelőre ott tartok, hogy van egy konfigurációs fájlom, amit sajnos nem használnak a játékok.