gborBe van kapcsolva a Compiz-od?
Nálam az mplayer kék nagy téglalapot nyitott meg film helyett amikor compizzal próbáltam használni.
Próbáld meg azt, hogy mielőtt megnyitnád a filmet Mplayerben Terminálba add ki ezt a parancsot:
metacity --replace -ezt követően alap gnome-os ablakkezelőd lesz és eltűnnek az effektek.
Viszont ha szerencséd van menni fog a film, s leszűkíted a lehetséges problémák körét is egy cseppet.
Vlc-vel sem tudsz tallózni? (mplayert nem igazán használtam, állítgattam így annak belövésébe nem tudok segíteni sajnos)
Zoli