(hd0,1) helyett próbáld meg a (hd0,5) -öt beírni splashimage után. De jobb, ha megnézed, hogy pár sorral lejjebb mi szerepel a menu.lst -ben. Erre gondolok:
title Ubuntu, kernel 2.6.20-16-generic
root (hd0,5)
Ami a root után szerepel, azt kell beírni a zárójelbe is.