Gyerekek, az új 9.1 driver megoldotta minden bajom.
Letöltés innen: http://ati.amd.com/support/driver.html
Telepítés így: http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Intrepid_Installation_Guide
Egy hibát észleltem eddig (64bit 8.10 Ubuntu), a filmeket totemben, vagy vlcben, vagy mplayerben lefelé eltolja. Teljes képernyőre váltásnál nincs gond.