nagy.zsoltSzia!
Valamilyen szinten átlátszó, legördülő menü:
A CompizConfig beállításkezelőben (ccsm): A jobboldali ablak legfelső részében kiválasztod a "General Options"-t, azon belül az "Opacity Settings" fület, ezen a panelon pedig legördíted a "Window opacities"-t. Az "Új" gombra kattintva megjelenik a "Szerkesztés" párbeszédablak, itt az "Opacity windows" mezőbe beírod: "DropdownMenu", az "Opacity window values" csúszkával pedig beállítod az átlátszósági százalékot (nálam 80), ezután kattintasz a "+" jelű, majd a "Bezárás" gombra, majd a jobb alsó sarokban lévő "Vissza" gombra, és végül a "Bezárás" gombbal kilépsz a beállításkezelőből. Ha a Compiz aktiv, attól kezdve valamilyen mértékben átlátszók lesznek a legördülő menüid.
Remélem, tudtam segíteni.
Üdv,
Fazakas Albert